"Книги - это корабли мысли, странствующие по волнам времени и
бережно несущие свой драгоценный груз от поколения к поколению"
(Фрэнсис Бэкон)
Золотов Юрий Александрович
Академик РАН
Трёхлетняя Маня:
– Это не ку́клина одежда, а лю́дина.
Или:
– Мы сегодня смотрим пистакль!
– Спектакль, Манечка.
С апломбом и обидой:
– Нет. По-русски это называется пистакль.
Каждый ребёнок творит слова. Уже столько об это написано, один Корней Чуковский насобирал множество изобретений такого рода. Наш сын Миша в том же трёхлетием возрасте говорил не «кузов», а «грузов»; мне это казалось точной находкой. Один карапуз из моих родственников, услышав о хлебе насущном, потом сообщил, что «дядя сказал о каком-то хлебе сушёном». Очень многие папы и мамы, а особенно бабушки и дедушки, собирают эти изумрудинки; кое-что попадает в журналы и газеты, но, конечно, крохи. После Корнея Чуковского больших собраний, кажется, не было.