Хорошая буква

Золотов Юрий Александрович
Академик РАН

 

Одна молодая женщина, которую звали Алисой, во время наших с ней бесед говорила о муже; он офицер, имел отношение к авиации. Очень высокий.

– Просто гренадер, – показала, какого он роста.

Я (буквоед, зануда и к тому же бестактный человек) поправил:

– Гренадер. Без ё.

– Да? – удивляется Алиса. – Все говорят «гренадер».

Алиса, конечно, права; многие и не знают правильного произношения этого слова. С буквой ё вообще скверно.

Эта злополучная буква была введена в русский алфавит в 1783 году. Этому способствовали Н.М. Карамзин и особенно президент Российской академии Е.Р. Дашкова. При советской власти ё была из алфавита исключена. Все последние годы неоднократно поднимался вопрос о восстановлении буквы в её правах. В 2007 году Межведомственная комиссия по русскому языку, которую возглавлял тогдашний министр образования и науки Фурсенко, высказалась за узаконивание буквы ё. По данным комиссии, буква ё содержится в 12500 словах русского языка и 2500 фамилиях российских граждан. «А также в тысячах географических названий России и мира», – добавил тогдашний министр культуры Соколов. Оказалось, однако, что во властных структурах есть открытые противники возвращения буквы. Например, тогдашний председатель комитета Совета Федерации по науке, образованию, здравоохранению и экологии Шудегов. Он утверждал, что «для русскоязычной части населения замена ё на е не вызывает никаких проблем. Вот если написано, например, “ежик”, то всем понятно, что речь идёт о “ёжике”, и во время произношения этого слова вслух никто не прочтёт его с буквы е».

Думаю, что Виктор Евграфович был не совсем прав. А точнее, совсем не прав. Ведь мы продолжаем сталкиваться с искажениями; к некоторым из них уже настолько привыкли, что правильное произношение слов просто забывается. Кто, например, знает, что Рентген на самом деле Рёнтген (Röntgen)?

Как писать правильно – Ильичом или Ильичём? Нет вопроса: конечно, через «о». Ильичом – Обломовым, Чайковским, Брежневым. Но – не Лениным! На протяжении десятилетий отчество Ленина писали неправильно, и никто не осмеливался поправить!

Студенты-физики и химики часто говорят об уравнении Шредингера, хотя правильно – Шрёдингера. С другой стороны, мы подчас слышим «афёра» вместо правильного «афера» или тот же «гренадёр» вместо «гренадер». Таких примеров и прежде приводилось великое множество. Между тем буквой ё не только пренебрегают, с ней даже борются; разве не является признаком такой борьбы указание паспортным столам не писать ё в фамилиях наших граждан?

Есть ли в стране какой-то орган, способный решить, наконец, проблему? Я следил за статьями, письмами в редакции, информационными сообщениями, касающимися буквы ё. Вот и памятник открыли этой несчастной букве в одном из областных городов. Однако весь массив абсолютно справедливых сетований и призывов остаётся практически без ответа: большинство издательств продолжает обходиться без этой буквы.

Шудегов имел и ещё один довод против перемен, касающихся этой буквы. Он считает, что «Узаконивание … обязательного употребления буквы ё повлечёт за собой дополнительные финансовые расходы, поскольку придётся перепечатывать массу книг и документов».

А зачем перепечатывать? Просто новые надо писать с ё, и всё.

У меня даже стихотворение однажды родилось, посвящённое этой букве.

В Ульяновске открыли памятник букве «ё».
Из газет.

У щёголя ёжик, а ёжик не чёлка –
Колючий, как мёрзлая, жёсткая ёлка.
Ядрёная дева при щёголе том,
И видно, что щёголь играет с огнём.

Он – ёрш на крючке. Пролетели года,
И вижу я то, что не снилось тогда:
Как жёрновом, смолот он девою той,
А ёжик колючий стал плешью пустой.

Но щёголь от жизни такой не заныл,
А чёлн его в книжное море поплыл.
Герой наш решил: не закрыты пути,
И клады в словах он задумал найти.

Он вёрстами книжные строчки глотает,
Как пчёлка, со строчки на строчку летая.
Жемчужина кладов – лишь буква одна,
Она как верёвка, что тянет со дна.

Он букву ту ищет, ведёт ей учёт,
И жизнь его тихо с той буквой течёт.
А буква прекрасна. И как без неё?
Ей памятник ставят. Ура букве «ё»!